2026年10月31日 周六

美国批准向乌克兰出售（略※）美元爱国者导弹

原文：US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine

美国批准向乌克兰出售价值（略※）美元的爱国者导弹；乌克兰为等待美方批准这批关键导弹供应已将近一个月。

美韩日承诺实现朝鲜完全无核化

原文：US, South Korea, Japan vow 'complete' North Korea denuclearisation

美国、韩国和日本承诺实现朝鲜完全无核化，并全面执行联合国安理会决议，包括禁止支持朝鲜核导收入。

伊朗最高领袖称遭袭将不受地域限制报复

原文：Iran warns of unfettered retaliation if attacked as mediators try for peace

伊朗最高领袖表示，若伊朗遭袭，德黑兰的潜在回应将不受地理范围限制；调解方正在努力推动和平。

伊朗代表团赴多哈与卡塔尔会谈

原文：伊朗代表团前往多哈 与卡塔尔举行会谈

当地时间31日，伊朗代表团前往多哈与卡塔尔举行会谈，此行不会与美国举行谈判，目的是继续推进近期与卡塔尔的会谈内容；此前卡塔尔调解人员曾在德黑兰与伊方会谈。

中国海警在台湾岛以东海域常态执法

原文：中国海警位中国台湾岛以东海域依法开展常态化执法巡查

中国海警局新闻发言人姜略表示，10月31日海警虎狮舰编队位中国台湾岛以东海域依法开展常态化执法巡查；10月以来该编队持续加强相关海域管控，保障正常航行和作业秩序。

官方口径明确为常态化执法巡查，涉台海域动态值得持续跟踪。

长鑫第六代DRAM平台完成样片验证

原文：长鑫科技：基于4F²架构的第六代技术平台DRAM完成工程样片验证

长鑫科技10月30日在第三季度业绩交流会中透露，在4F²垂直沟道DRAM架构取得关键突破的基础上，第六代工艺技术平台已完成工程样片验证。

国产存储向新架构推进，验证进展是量产前的关键节点。

币安遭大规模网络盗窃 暴露行业脆弱性

原文：Wild West crypto: Staggering Binance heist exposes sector fragility

加密货币交易所币安遭遇大规模网络盗窃，事件暴露出该行业的多处脆弱环节，也加深了外界对加密行业风险高企、失序如“蛮荒西部”的印象。

存储五巨头利润首超美国科技五巨头

原文：数据显示，“存储五巨头”上季度营业利润及净利总额首超美国科技五巨头

日经亚洲援引QUICK FactSet数据报道，受AI投资热潮推高存储芯片需求、市场供不应求推动，铠侠、三星、SK海力士、美光、闪迪五家厂商上季度营业利润与净利润总额首次超过美国五大科技公司。

存储芯片环节在AI投资周期中的盈利地位出现标志性变化。

DeepSeek提出Super-agent双层架构设计

原文：DeepSeek 提出 Super-agent 架构设计：Router 与 Worker 双层架构，探索更自主的 Agent 系统

DeepSeek Harness官方团队发布《Super-agent 设计探索：迈向更自主的 Agent 系统》一文，提出Router与Worker双层架构，面向工程实践探索减少人工干预、更自主的Agent系统。

大模型单任务执行日趋自动化后，系统层架构成为提升生产力的新着力点。

俄称打击乌能源和物流基础设施

原文：俄罗斯称打击乌克兰能源和物流基础设施

俄国防部10月31日通报，30日深夜至31日凌晨，俄军用无人机打击了基辅一座热电厂、哈尔科夫一处武器装备零部件生产车间和一处无人机仓库，以及敖德萨港以南海域目标。

打击目标涉及供电、武器装备零部件和无人机储存，凸显能源与后勤设施在战事中的关键性。

3部门印发内河新能源船舶方案

原文：绿色航运加快发展（政策解读）

交通运输部等3部门联合印发行动方案，提出到2028年内河新能源船舶保有量较2025年翻倍，到2030年初步实现规模化应用，重点推动电动、甲醇动力船舶应用。

方案聚焦全场景应用和全链条支撑，内河电动、甲醇动力船舶是重点方向。

国际金价双双跌破3900美元关口

原文：金饰克价，年内跌了近550元！大金镯子又香了→

受国际原油价格上涨、美国通胀压力加剧及市场对美联储进一步加息预期升温影响，国际金价10月30日跌至一年来新低，COMEX黄金期货和伦敦金现均跌破3900美元关口。

金价走低与原油上涨、通胀压力和加息预期升温同时出现。

世界美食之都知识产权协同保护机制在泉州启动

原文：中国“世界美食之都”知识产权协同保护机制在泉州启动

10月31日，中国“世界美食之都”知识产权协同保护机制在福建泉州启动，同期举办研讨会，并发布《“世界美食之都”知识产权跨域协同保护倡议书》。

以跨域协同保护支撑美食产业品牌化与国际化。

亚太地区人口老龄化会议在杭州举办

原文：2026年亚太地区人口老龄化会议在浙江杭州举办

10月26日至30日，以“包容、创新、可持续：人口老龄化的共同议程”为主题的2026年亚太地区人口老龄化会议在浙江杭州举办，探索积极应对人口老龄化的合作路径。

区域老龄化治理经验的跨境对接，与民生保障直接相关。

宁夏以国土空间规划统筹生态与能源

原文：宁夏筑牢国土空间规划体系 一张蓝图统筹生态保护与产业发展

10月31日，宁夏依托国土空间规划盘活荒漠空间，在腾格里“沙戈荒”新能源基地以连片光伏板统筹生态保护与能源发展。

一张蓝图同时约束生态与产业布局，具有示范意义。

南达科他矿井深处建造中微子探测器

原文：From gold rush to cosmic questions: a South Dakota mine and the search for the secrets of the universe

在南达科他州黑山地下约一英里处，科学家正建造巨型探测器，用于分析中微子粒子，并可能探索存在之谜。

科学家发现肠道细菌触发结肠癌关键环节

原文：Scientists finally discover how a common gut bacterium can trigger colon cancer

约翰斯·霍普金斯大学科学家找到一种常见肠道细菌与结直肠癌之间的关键缺失环节，解开长期困扰研究者的谜团。

摩洛哥发现四千年防御工事改写历史

原文：A mysterious 4,000-year-old wall is rewriting North Africa’s history

摩洛哥发现一处约4000年历史的防御结构，科学家认为它正在改写人们对古代北非文明的认知。

哈默与拉巴达助南非板球系列赛胜澳大利亚

原文：Harmer, Rabada steer South Africa to series win over Australia

南非队在哈默与拉巴达的带动下击败澳大利亚，赢得系列赛；导语未给出具体比分、场次或两人数据。

南非板球在与澳大利亚的系列赛中取胜，值得关注。

澳大利亚66-6胜库克群岛登上A组头名

原文：Reece Walsh fires clunky Australia to Rugby League World Cup win against Cook Islands

在汤斯维尔举行的橄榄球联赛世界杯小组赛中，澳大利亚队以66-6击败库克群岛队，登上A组头名；汤姆·特博耶维奇连续两场完成帽子戏法。

世界杯小组赛出现明显分差，特博耶维奇连续两场完成帽子戏法。

维斯塔潘与劳森因墨西哥练习赛碰撞被罚退发车

原文：Verstappen and Lawson given grid penalties for Mexico practice collision

在墨西哥城大奖赛周五练习赛中，维斯塔潘与劳森发生碰撞，两人均被处以发车格罚退；维斯塔潘指责劳森行为“不够聪明”。

发车格罚退将影响墨西哥站正赛起步顺序。