2026年11月3日 周二

美最高法院驳回特朗普加州计票请求

原文：Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes

美国最高法院在中期选举前驳回特朗普的请求，拒绝停止加利福尼亚州清点争议选票，实质上终结其取消这些选票的努力。

选举前夕的司法裁决可能影响争议选票处理。

美国中期选举前夕空袭伊朗格什姆岛

原文：US strikes Iran's Qeshm Island ahead of midterm elections

美国在中期选举前夕对伊朗格什姆岛发动空袭，而数小时前特朗普刚刚释放与德黑兰谈判取得进展的信号。

选举前夕动武与谈判信号并存，地区局势更不确定。

美国中期选举投票 国会控制权成焦点

原文：Trump faces midterm verdict with control of Congress at stake

美国选民在中期选举中投票，对特朗普第二任期前两年作出评判，选举结果将决定国会控制权归属。

结果将影响华盛顿权力平衡与特朗普后半任期。

壳牌（略※）美元出售澳洲天然气股权

原文：Shell to sell Australian gas stake to Abu Dhabi’s XRG for $1.45bn

英荷石油巨头壳牌同意把澳大利亚天然气资产股权出售给阿布扎比XRG，交易金额1.45亿美元级别的十亿美元量级，即（略※）美元，属其剥离成熟资产的战略举措之一。

中东资本接手成熟油气资产，反映全球能源资产组合正在重新分配。

澳联储加息至18年来最高水平

原文：Interest rates highest since 2008 as inflation forecast to stay high

澳大利亚储备银行理事会经多数表决决定加息，将利率推升至18年来最高；该行同时预计通胀仍将居高不下，上一次利率处于这一高位是在2008年。

多数票通过意味着理事会内部分歧加大，后续路径不确定性上升。

北约将在布鲁塞尔与法德英美讨论乌克兰问题

原文：北约证实将与法德英美代表在布鲁塞尔讨论乌克兰问题

北约发言人哈特向新华社证实，北约代表本周晚些时候将在布鲁塞尔与法、德、英、美代表会面，讨论如何推动公正持久地结束乌克兰战事，延续此前迈阿密与奥斯陆的讨论；具体日期与议程未披露。

会谈地点从中立场合转回北约总部，或意味磋商进入机制化阶段。

英国肉类行业遭网络攻击，欧洲多国超市冷柜被升温

原文：UK meat industry hit by cyber-attack which targeted European supermarket freezers

爱尔兰、瑞典、比利时等国超市周一报告冷柜温度被远程调高。攻击针对英国肉类行业，波及欧洲超市冷链，具体损失与影响范围尚未披露。

冷链温控系统被攻破，说明网络安全风险已直接传导至食品供应环节。

英检察官用AI搜索虚构判例提交高等法院

原文：‘A serious failure’: CPS prosecutor cites imaginary case to high court after AI search

一名高级皇家检察官在一起涉嫌强奸儿童案的庭审中，引用并不存在的判例。报道称，这起AI相关错误使法院诉讼中已出现数十起同类问题。

司法系统引用不存在判例，直接触及AI用于法律检索的可信度与核查责任。

Itch.io清理低质量AI游戏，删除数TB内容

原文：Itch.io 出手整治低质量 AI 游戏，数 TB 内容被删除

独立游戏平台Itch.io近几个月AI游戏激增，平台每日新增游戏数量翻倍。8月3日至10月30日期间，平台已删除数TB低质量AI生成内容。

平台审核与AI批量生成内容的矛盾，正在重塑独立游戏分发生态。

王毅应约同菲律宾外长拉扎罗通电话

原文：王毅同菲律宾外长拉扎罗通电话

中共中央政治局委员、外交部长王毅3日应约同菲律宾外长拉扎罗通电话，指出中菲关系面临恶意干扰，菲少数政客攻击抹黑中国、踩踏中方红线，并把正常经贸人文交流政治化。

中方直接点名“少数政客”，中菲摩擦的外交表述进一步收紧。

沙特阿美三季度利润增长三分之一

原文：Saudi Aramco Profit Jumps Despite Damaging Attacks on Pipelines and Refineries

据《纽约时报》报道，尽管管道和炼油设施遭到袭击并造成破坏，沙特阿美第三季度利润仍增长三分之一。

油气设施遇袭未压住盈利，反映供应扰动下的价格红利。

泽连斯基称能源停火与黑海休战应在阿布扎比讨论

原文：财联社11月3日电，泽连斯基称，能源停火与黑海休战应在阿布扎比讨论。

11月3日，泽连斯基表示，能源停火与黑海休战应在阿布扎比讨论，涉及能源设施停火与黑海方向休战两项议题。

把停火议题与具体斡旋地点绑定，值得跟踪后续磋商。

孔江平谈普通话普及下民族语言传承

原文：东西问丨孔江平：普通话越来越普及，民族语言会消失吗？中国给出了答案

中新社“东西问”栏目对话孔江平，围绕普通话日益普及背景下民族语言是否会消失的问题，梳理中国在语言保护与传承方面的做法。

台湾10月制造业PMI扩张放缓，专家指AI供应链缺料

原文：台湾10月PMI扩张放缓 专家指AI供应链缺料所致

台湾10月制造业采购经理人指数扩张放缓。专家分析认为，人工智能产业持续支撑岛内景气扩张，但近期供应链缺料使制造业增速放缓。

AI需求与缺料并存，反映台湾景气扩张的结构性制约。

美国华盛顿州一人因接触牛感染禽流感死亡

原文：First U.S. bird flu death of the year after cattle exposure

美国华盛顿州一名患者因接触牛感染禽流感后死于并发症，为美国今年首例此类死亡病例。报道未提及其他细节。

人接触牛感染后死亡，提示禽流感跨物种传播风险。

孕期炎症与胎盘损伤或关联雄性小鼠自闭样特征

原文：Scientists discover a surprising clue to autism's origins hidden in the placenta

研究者在雄性小鼠中发现，孕期炎症、胎盘损伤与自闭样特征之间存在意外关联，提示胎盘可能是理解自闭症起源的线索之一。

把自闭症起源线索指向胎盘，后续验证值得关注。

英国启动首次人群PFAS测量研究

原文：Major study into 'forever chemicals' in people's bodies launched in UK

英国政府启动首个测量人群PFAS的研究，以了解这类“永久化学品”在人体内的暴露水平及健康风险。

首个测量英国人群PFAS的研究启动，风险认知有望提升。

科学家在迄今最小尺度探测到信号

原文：Scientists detect signals at the smallest scale ever explored

研究人员报告，他们在迄今探测过的最小距离尺度上检测到信号，这一结果把观测推进到此前未及的尺度。

探测尺度再向前推进，方法与验证值得关注。

西乙特内里费球员德米格尔与门将相撞后去世

原文：Tenerife’s Jesus de Miguel dies after on-field collision with goalkeeper

西班牙乙级联赛一场比赛中，特内里费前锋赫苏斯·德米格尔在与对方门将拼抢后心脏骤停，随后去世。

场上冲撞引发的心脏骤停，再次把运动员心脏急救与赛场医疗响应推向讨论。

查尔斯国王旧驹夺得墨尔本杯

原文：Melbourne Cup 2026: King Charles’ former horse Point of Law storms home to win

在弗莱明顿举行的2026年墨尔本杯上，查尔斯国王曾经的赛马Point of Law由骑师伊森·布朗策骑冲刺夺冠，练马师西亚伦·马赫包揽前三名。

王室旧驹加练马师包揽前三，让这场经典赛事的胜负与话题度同时拉满。

西汉姆解雇努诺，准备聘请斯科特·帕克

原文：West Ham turn to Scott Parker after sacking Nuno Espírito Santo as head coach

西汉姆联解雇主教练努诺·埃斯皮里托·桑托，并准备任命斯科特·帕克接任，俱乐部希望立即重返英超。努诺于2025年9月接替格雷厄姆·波特。

赛季中途再次换帅，西汉姆把赌注压在前球员帕克身上。