2026年11月5日 周四

以色列总统赫尔佐格接受选举认证结果

原文：Israel president urges compromise after divisive election

以色列总统伊萨克·赫尔佐格正式接受上周立法选举的认证结果，并呼吁妥协以组建政府；选举未产生明确赢家。

黄之锋因国安法第二案获刑十年

原文：Hong Kong activist Joshua Wong sentenced to 10 years in prison

香港活动人士黄之锋在其第二宗涉及香港国安法的案件中被判处十年监禁。批评者认为，该案反映当地对异见的压制。

国安法案件的量刑尺度，是外界观察香港司法环境的重要指标。

韩国将派军力赴霍尔木兹海峡保畅通

原文：South Korea to deploy military mission to keep Strait of Hormuz open

韩国宣布将在霍尔木兹海峡附近部署海上巡逻机和一支爆炸物处理小组，以协助保持这条水道畅通。

能源通道安全与韩国海外军事部署同步升温，牵动中东局势。

英国央行三年多来首次加息

原文：Bank of England Raises Rates for First Time in Three Years

英国央行宣布上调利率，为三年多来首次加息；该行同时警告，明年通胀率将攀升至约5%的水平。

中国基本医保参保人数将连续两年正增长

原文：中国国家医保局：基本医保参保人数将连续两年实现正增长

国家医保局表示，截至今年9月，基本医保参保人数达13.28亿，超过2024年全年，全年超过去年已成定局，将连续两年正增长。

丁薛祥出席第九届进博会开幕式

原文：（第九届进博会）丁薛祥出席第九届中国国际进口博览会开幕式并会见与会外方政要

第九届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛在上海开幕，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并作主旨讲话。

Agility登陆纳斯达克：首家纯人形机器人上市公司

原文：Agility is the first pure humanoid robot company on the stock market. Are you buying?

人形机器人公司Agility今日在纳斯达克上市，成为首家公开交易的纯人形机器人企业，其上市后的投资价值引发市场讨论。

人形机器人赛道出现首个可直接交易的纯标的。

RadianX称钙钛矿太阳能电池可让充电成为过去

原文：RadianX promises solar-powered devices that never need charging

RadianX表示，当前便携设备功耗过高，传统太阳能板难以支撑，其钙钛矿电池有望让设备充电变得不再必要，但该说法仍属公司主张。

Box用英伟达Nemotron打造智能体内容检索

原文：Box taps Nvidia’s Nemotron for new agent-first content retrieval system

Box基于英伟达Nemotron模型推出以智能体为核心的内容检索系统，称查询速度提升到原来的四倍，错误减少20%，token用量减少90%。

俄罗斯炼厂补贴支出创四年多来最高

原文：Russia Refinery Payouts Hit Highest Since 2022 in Blow to Budget

俄罗斯为让道路燃料留在国内市场，向石油生产商支付的补贴升至四年多来最高水平，对财政预算形成挤压。

晶合集成拟联合增资晶奕集成91亿元

原文：晶合集成：拟与合肥建投、合肥勤合对晶奕集成增资91亿元

晶合集成公告，拟与合肥建投、合肥勤合以1元/注册资本的价格向全资子公司晶奕集成增资，合计91亿元；其中公司出资51亿元、合肥建投出资30亿元、合肥勤合出资10亿元。

三方出资中公司出资额最高（51亿元 ÷ 91亿元 ≈ 56%）。

纽约原油价格一个月来首次跌破90美元

原文：纽约原油价格1个月来首次跌破90美元

纽约原油价格一个月来首次跌破90美元。导语未给出具体跌幅、交易时点与下跌原因，市场关注这一关口失守后对能源与运输成本的影响。

国际油价失守90美元关口，是观察通胀与出行成本的重要信号。

研究：他汀之外药物使心脏病发作风险降20%

原文：STAT+: Beyond statins, one drug lowered heart attack risk by 20%

一项新研究显示，在他汀类药物效果不足时，另一种降胆固醇药物可使心脏病发作风险降低20%，研究意在帮助医生决定如何处方。

为他汀不耐受或疗效不足者的用药选择补充证据。

医保钱包升级2.0版 个人账户可跨省共济

原文：中新健康｜医保钱包2.0版上线！个人账户资金如何跨省供亲属使用？一文看懂

11月5日国家医保局举行媒体解读会介绍，医保钱包已升级至2.0版；全国已全面实现职工医保个人账户省内共济，跨省共济依托医保钱包加快落地。

涉及职工医保个人账户资金能否跨省供亲属使用。

C罗宣布退出葡萄牙国家队 结束23年国脚生涯

原文：C罗宣布退出葡萄牙国家队 结束23年国家队生涯

葡萄牙球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多11月5日通过社交媒体宣布从葡萄牙国家足球队退役，结束长达23年的国家队生涯。

一代球星国家队生涯落幕，葡萄牙队由此进入新阶段。

纽约美甲店空气监测发现化学峰值

原文：Nail salon air monitoring reveals chemical spikes that traditional assessments may miss

一项新研究对纽约市美甲店开展空气监测，发现传统评估可能遗漏的化学品浓度峰值，提示从业者面临比先前认知更高的健康风险。

NASA公布X-70 Fractal实验飞机

原文：NASA announces experimental X-70 Fractal aircraft: A 'new beginning for aeronautics'

NASA宣布下一代X-plane命名为X-70 Fractal，称其将测试先进机动性，并采用可快速重新配置的设计，被称为航空学的新开端。

中国公布2030年前载人登月路线图

原文：China lays out plans to land astronauts on the moon 'before 2030.' Can NASA still win this race?

中国公布在2030年前将航天员送上月球的路线图；NASA希望于2028年实现同一里程碑，双方登月竞争随之升温。

41岁C罗宣布退出葡萄牙国家队

原文：Cristiano Ronaldo announces retirement from international football

41岁的葡萄牙足球传奇C罗在社交媒体发文，宣布退出国家队，并表示将“交回7号球衣”。

巴西青年赛裁判创纪录出示53张红牌

原文：Referee hands out record 53 red cards after chaos at under-20s game in Brazil

巴西一场20岁以下比赛因进球庆祝引发斗殴，裁判共出示53张红牌，被罚下者包括43名球员和两名董事会成员。

澳大利亚F1世界冠军艾伦·琼斯去世，享年80岁

原文：Australian F1 world champion Alan Jones dies aged 80

澳大利亚F1世界冠军艾伦·琼斯去世，享年80岁；他在1980年夺得F1年度冠军，10个赛季赢得12场大奖赛，1986年退役。